von The Warrior » Donnerstag 23. Juli 2009, 09:19
Schreiben die Japaner nicht von oben nach unten?
Es ist völlig normal in Japan, genau wie Europäer von links nach rechts zu schreiben.
Alternativ dazu gibt es aber auch die Möglichkeit, die Zeichen in senkrechten Zeilen anzuordnen. Zeitungen und Bücher machen das meistens so. Die erste Zeile steht dann ganz auf der rechten Seite des Papiers. Die Zeichen werden nicht gedreht. Man schreibt sie einfach untereinander. Die Zeichen stellt man sich dabei in etwa quadratisch vor. Ausgenommen ist der Dehnungsstrich, der bei senkrechter Schreibweise von oben nach unten weist.
Schreiben die Japaner nicht von oben nach unten?
Es ist völlig normal in Japan, genau wie Europäer von links nach rechts zu schreiben.
Alternativ dazu gibt es aber auch die Möglichkeit, die Zeichen in senkrechten Zeilen anzuordnen. Zeitungen und Bücher machen das meistens so. Die erste Zeile steht dann ganz auf der rechten Seite des Papiers. Die Zeichen werden nicht gedreht. Man schreibt sie einfach untereinander. Die Zeichen stellt man sich dabei in etwa quadratisch vor. Ausgenommen ist der Dehnungsstrich, der bei senkrechter Schreibweise von oben nach unten weist.